Kedves Olvasók!

Kész lettem A Mások harmadik részével.

Nehéz döntés volt, nagyon sokáig vártam mi legyen, de már tényleg semmi remény rá, hogy megjelenjen magyarul. Folyamatosan figyelem a kiadó honlapját, facebook fiókját és a molyos aktivitását, gyakorlatilag 2021 júniusában eltűntek, azóta nem posztolnak, nincs semmilyen jele, hogy még egyáltalán működne a cég.

Korábban érdeklődtek többen, én is, hogy mi lesz a sorozattal, mivel a második rész 2018-ban jelent meg és nagyon sokat ígérgettek. Azt válaszolták, hogy le van fordítva, és egyelőre várnak, mert nem rentábilis a kiadása, felvetődött az e-book, de nem voltak vevők az ötletre.

Azt gondolom, hogy már mindenféle kivárási idő eltelt, és már nagyon sokan várják a következő részt, azóta az írónő a 8. résznél jár. Nem akarok egy kiadóval sem konfliktusba keveredni, ezt mindig hangsúlyozom, de nem bírtam tovább várni.
A hivatalos részek fordítója, Bozai Ágota remekművet alkotott, és feladta a leckét, rengeteg részletre kellett figyelni, hogy mindent ugyanúgy fordítsak, mint ő, remélem nagyrészt sikerült, szuper ötletei voltak, a néhol nyakatekert mondatok az eredeti szövegben is így vannak :-).

Anne Bishop

A Mások 3.

Ezüst látomás

rajongói fordítás - saját munka

A Mások azért szabadították ki a cassandra sangue lányokat, hogy megvédjék a vérprofétákat a kizsákmányolástól, de nem is sejtik, hogy tetteiknek szörnyű következményei lesznek. Most a törékeny próféták nagyobb veszélyben vannak, mint valaha; mind a saját gyengeségük miatt, mind azok miatt, akik gonosz célokra akarják felhasználni a jóslataikat. A válaszokra kétségbeesetten vágyó Simon Wolfgardnak, a Mások egyik alakváltó vezetőjének nincs más választása, minthogy Meggie Corbyn vérpróféta segítségét kérje, annak ellenére, hogy a lány milyen kockázatot vállal, ha segít neki.

Meggie-ben még mindig mélyen benne él a függőség az eufóriától, amit akkor érez, amikor megvágja magát és kimondja a próféciát. Tudja, hogy a pengéje minden egyes vágása a halált kísérti. De a Másoknak és az embereknek egyaránt válaszokra van szükségük, és az ő látomásai lehetnek Simon egyetlen reménye a konfliktus lezárására.

Mert a háború árnyai egyre sötétebben vetülnek át az Atlantikon, és egy fanatikus frakció előítéletei azzal fenyegetnek, hogy a harcot egyenesen Meggie és Simon küszöbére hozzák...

A következő drive-os linket másoljátok be a böngészőbe, és megnyílik egy drive-os mappa, amiből a könyv pdf és epub formátumban is letölthető. Az első két részt is a mappába raktam pdf formátumban.

https://drive.google.com/drive/folders/1zIT5a80PyDVKiq9ZBTqlbwCyZ-5hzfLx?usp=sharing