Sziasztok!
Szeretném megosztani veletek egy AI ellenőrző alkalmazás elemzését, amit a fordításaimra kértem. A DEEPL (AI ) által fordított nyersanyagot veszem alapul, amit még jó alaposan átdolgozok. Különböző íróktól, különböző időszakokból választottam a mintákat. Mindegyik alacsony kockázatot mutat. Sajnos került már a kezembe olyan vizsgadolgozat, amelynél ez a mutató 80%-ot jelzett.
Ebből is látszik, hogy nem nyers gépi fordításokat, hanem átdolgozott, szerintem nyugodtan elmondhatod, hogy a hivatalosan megjelenő fordításokkal minimum egyező ( ha nem jobb) színvonalú fordításokat adsz ki a kezedből. 🙂
VálaszTörlésKöszönöm a munkádat!
Sok, nagyon jó könyv nem került a kiadók látószögébe, s Nélküled lemaradtam volna róluk.
Nagyon köszönöm a munkád! Tényleg egyedülállak a fordításaid, lám még az AI is egyetért! 😉
VálaszTörlésKöszönöm, hogy megosztod velünk a munkáidat! Szinte az összes közzétett fordításodat olvastam. Mindegyik kivétel nélkül igényes, profi munka. 🥰
VálaszTörlésKöszönjük a minőségi munkádat!!!🙂👍🏆
VálaszTörlésNagyon kedvesek vagytok! Köszönöm szépen!
VálaszTörlésSziporka