Kedves Blogkövetők!

A következő projektem az Acél és Kő sorozat első részének, az Üldözd el a sötétséget-nek az újrafordítása lesz. Most egy képernyőképen szeretném megmutatni, hogy az írónő mennyi változtatást vitt a könyvbe, és miért fordítom újra. Ez az eredeti szövegek word-ös összehasonlítása, pirossal ki van emelve az átírt szöveg: