Kedves Blogkövetők!

A következő projektem az Acél és Kő sorozat első részének, az Üldözd el a sötétséget-nek az újrafordítása lesz. Most egy képernyőképen szeretném megmutatni, hogy az írónő mennyi változtatást vitt a könyvbe, és miért fordítom újra. Ez az eredeti szövegek word-ös összehasonlítása, pirossal ki van emelve az átírt szöveg:

 Kedves Könyvfaló Horda!

Szuper Hír érkezett!

A Next21 Kiadó bejelentése a moly.hu-n:

NAGY HÍRÜNK VAN!

Örömmel jelentjük be, hogy a Next21 Kiadó szerezte meg Ilona Andrews legújabb, This Kingdom Will Not Kill Me című fantasyjének kiadási jogait!

A szerzőpáros neve világszerte egyet jelent az emlékezetes karakterekkel, a lenyűgöző fantasyvilágokkal és azzal a bizonyos varázslattal, ami miatt hajnalig azt mondogatja magának az ember, hogy „csak még egy fejezetet”.

Nos, készüljetek, mert a This Kingdom Will Not Kill Me is pontosan ilyen olvasmány lesz.

Izgatottak várjuk, hogy ezt a különleges regényt elhozhassuk nektek magyarul.

A megjelenésről és a magyar kiadás részleteiről hamarosan további hírekkel jelentkezünk.

Így természetesen lekerül a listámról! És türelmesen várjuk a Kiadót!

Minden hírt követek, és megosztok veletek.