Kedves Könyvfaló Horda!
Szuper Hír érkezett!
A Next21 Kiadó bejelentése a moly.hu-n:
NAGY HÍRÜNK VAN!
Örömmel jelentjük be, hogy a Next21 Kiadó szerezte meg Ilona Andrews legújabb, This Kingdom Will Not Kill Me című fantasyjének kiadási jogait!
A szerzőpáros neve világszerte egyet jelent az emlékezetes karakterekkel, a lenyűgöző fantasyvilágokkal és azzal a bizonyos varázslattal, ami miatt hajnalig azt mondogatja magának az ember, hogy „csak még egy fejezetet”.
Nos, készüljetek, mert a This Kingdom Will Not Kill Me is pontosan ilyen olvasmány lesz.
Izgatottak várjuk, hogy ezt a különleges regényt elhozhassuk nektek magyarul.
A megjelenésről és a magyar kiadás részleteiről hamarosan további hírekkel jelentkezünk.
Így természetesen lekerül a listámról! És türelmesen várjuk a Kiadót!
Minden hírt követek, és megosztok veletek.
Köszi a hírt, ez így nagyon korrekt! :)
VálaszTörlésKöszönöm az információt. Ahogy én értelmezem, ez nem a "Hasadék hadviselés" világa ugye?
VálaszTörlésA szerzők honlapján levő leírás alapján egy eddig nem ismert világ.
Kedves Szavapart! Teljesen újvilág, és alműfaj, ún. portál fantasy vagy isekai. A főhősnő a kedvenc könyvében találja magát, és megkavarja a dolgokat. Kiapadhatatlan az írók fantáziája, és itt szerződésük van a befejezésre, már készül a második rész.
VálaszTörlésSz
Köszönöm szépen!
TörlésEz nagyon szomorú hír. Őszinte leszek, olvastam az írók néhány művét egymás után, kiadói fordításban, majd tőled. Klasszisokkal jobb vagy!
VálaszTörlésNagy rajongója vagyok a szerzőpárosnak, borzasztóan zavarnak a rossz fordítások, de te szuperül csinálod!
Meg is ragadom az alkalmat, hogy megköszönjem a munkád: köszönöm, csodás munkákat adsz ki a kezed közül!
Örülök is, még nem is. Mert jó, hogy egy kiadó megvette a jogokat, de én már megszoktam a te fordításodat, jó lett volna azzal. 😭
VálaszTörlésEgyébként eddig nem rossz, angolul olvasom, az 5. fejezet körül vagyok.
Köszönöm szépen, nagyon jólesnek a szavaitok, főleg mivel nem vagyok hivatásos fordító. Remélem jól sikerül a hivatalos fordítás is. És jó lesz látni a könyvespolcon Ilonáék könyveit.
VálaszTörlésSz.
Szintén a "nem örülök" csapat tagja vagyok. Borzalmas munkákat adnak ki a fordítók (illetve a kiadók) a kezeik közül sokszor. Rossz nyelvezet, nem odaillő szóhasználat, alpári stílus olykor. Félrefordítások, nevek és helységnevek lefordítása, amitől az ember kaparja a falat. Nagyon vártam a munkád, szeretem amit és ahogyan művelsz. Félreértés ne essék: senki sem tökéletes, tudom. De a hangulat amit létrehozol KELL az olvasáshoz!
VálaszTörlés