Kedves Olvasók!


Találtam egy kis részletet, amelyet megosztok veletek. Nemcsak mi készülődünk az ünnepekre, hanem a Mások is.



– Tudtad, hogy ezeknek a Mikulás-lényeknek karmai vannak? - kérdezte Simon. Eszébe jutott valami, amit korábban hallott róluk. - Gondolod, hogy a Mikulások egyfajta Sanguinati?
– Micsoda? - visított Ruthie.
– Várj! - szólalt meg Merri. - Ők nem...
– A Sanguinatinak agyara van, nem karma - mutatott rá Vlad.
– De a Mikulások le tudnak menni a kéményeken, hogy ajándékokat szállítsanak - érvelt Simon. - A Sanguinati átváltozhat a füst formájába, és lejuthat a kéményeken.
– Abban a ruhában? - grimaszolt Vlad. – Egy olyan Sanguinati sem létezik, aki hajlandó lenne ilyen ruhát viselni.
– Talán a Mikulások azért viselnek piros ruhát, hogy elrejtsék a vérfoltokat, amikor megeszik a rosszcsont gyerekeket.
– Nem! - Merri a kezével a pultra csapott. - Nem, nem, nem! A Mikulásnak nincsenek karmai, és nem eszik gyerekeket. Ő egy vidám, varázslatos ember, aki ajándékokat hoz a jó fiúknak és lányoknak szerte a világon.
– És mit hoz a rossz gyerekeknek? - kérdezte Vlad.


6 megjegyzés:

  1. Jó volt. 😃
    Boldog Békés Karácsonyt kívánok!
    Nagyon szépen köszönöm a fordításkat.

    VálaszTörlés
  2. 😆 Köszi a fordítást. Boldog Karácsonyt!

    VálaszTörlés
  3. Koszonom a munkádat, Boldog Karácsonyt!

    VálaszTörlés
  4. Mariakertesz60@gmail.com2024. december 24. 17:33

    Köszönöm a sok munkád! Boldog,békés karácsonyt kívánok!🌲

    VálaszTörlés
  5. :D Köszönjük szépen a sok remek fordítást! Boldog Karácsonyt Neked! :D

    VálaszTörlés
  6. Áldott estén, karácsony éjen angyalok szállnak fenn az égen. Mindenkihez be-benéznek, mindenhová odaérnek. Áldást hoznak minden házra, csillagot a fenyőfára, varázslatos karácsonyt kívánva!

    VálaszTörlés