Kedves Olvasók!


Most egy rövidebb novella jön a Szigetvilág-galaxisból, Zane-nel a főszerepben. Jó kikapcsolódást!


Jennifer Estep

Galaktikus kötelékek 3.

Csak súlyos problémák - rajongó fordítás - saját munka


















PROBLÉMÁK, PROBLÉMÁK MINDENÜTT...

A nevem Zane Zimmer. A legtöbb ember számára látszólag gondtalan életet élek, mint regál lord és a hatalmas, gazdag Zimmer Ház trónörököse, a bulvárműsorok lélegzetvisszafojtva követik minden egyes nagyképű megmozdulásomat a Szigetvilág-galaxisban. Emellett nagy erejű pszion is vagyok, aki telekinézisre, telepátiára és telempátiára képes, halálos képességeim és a viharkardommal való ügyességem pedig a Nyilak, az Imperium elit harci erejének aranyifjújává tettek.
De még az aranyifjaknak is vannak rossz napjaik, és az igazság az, hogy több súlyos problémám van, mint amennyit meg tudok oldani.
A Techwave fegyvereket fejleszt a Nyilak ellen, hogy megdöntsék az Imperiumot, és átvegyék a galaxis feletti uralmat. De még ennél is aggasztóbb az a tény, hogy régi riválisomnak, Kyrion Caldarennek hatalmas új szövetségese van Vesper Quill személyében. Ketten együtt talán elpusztítanak mindent, aminek a védelmére felesküdtem.
A nyári napforduló ünnepén a többi regállal együtt nekem is lazítanom kellene, de amikor egy ellenség az ünnepségeket fenyegeti, kénytelen vagyok akcióba lendülni. Nyílként bármit megteszek, hogy megvédjem a családomat és a többi regált, még akkor is, ha a tetteim csak még több problémát hoznak - és a végén talán a halálomat is okozhatják...



A következő drive-os linket másoljátok be a böngészőbe, és megnyílik egy drive-os mappa, amiből a könyv pdf és epub formátumban is letölthető.

https://drive.google.com/drive/folders/1nX-e0KWrvktK2EL6EPgYEJh5FcSv8GDE?usp=sharing

 Kedves Olvasók!


Kész lettem a Mások világának egy újabb epizódjával, gyanús dolgok történnek egy tóparti üdülőhelyen.


6. rész Csendes-tó - rajongói fordítás - saját munka











A New York Times bestseller-sorozatának, a Másoknak a világában játszódó izgalmas és feszültséggel teli fantasy-regényben egy üdülőtulajdonos és alakváltó albérlője veszélybe és sötét rejtélyekbe keveredik. 

Az emberi törvények nem érvényesek a Mások - Vámpírok, alakváltók és még halálosabb paranormális lények - által ellenőrzött területeken. És ezt a tényt az embereknek soha, de soha nem szabad elfelejteniük... 

Vicki DeVine a válása során megkap egy rusztikus üdülőhelyet a Csendes-tó közelében, egy olyan városkában, amelyet nem az emberek irányítanak. Az olyan helyeken, mint Vickié, senki sem él messze a Másoktól, a domináns ragadozóktól, akik a világ szinte teljes területét és minden vizét uralják. És amikor egy helynek nincsenek határai, sosem tudhatod igazán, mi figyel téged odakint. 

Vicki abban reménykedik, hogy új karriert és új életet alakíthat ki magának. De amikor albérlője, Aggie Crowe - az alakváltó Mások egyike - felfedez egy meggyilkolt embert, Vicki bajba kerül. A nyomozók rá akarják kenni a halálesetet, annak ellenére, hogy a bizonyítékok szerint ember nem lett volna képes így megölni az áldozatot. Miközben Vicki és barátai válaszokat keresnek, ősi erők ébrednek fel a területükön tapasztalható nyüzsgés miatt. Olyan szabályaik vannak, amelyeket soha nem szabad megszegni - és a természet minden pusztító ereje a rendelkezésükre áll.



A következő drive-os linket másoljátok be a böngészőbe, és megnyílik egy drive-os mappa, amiből a könyv pdf és epub formátumban is letölthető.



https://drive.google.com/drive/folders/1zIT5a80PyDVKiq9ZBTqlbwCyZ-5hzfLx?usp=sharing



 Kedves Olvasók!


Most fordítom a következő Mások könyvet, új terra indigene fajt mutatnak be, igazi cukiságok, de persze még nem láttuk a másik alakjukat. Ők a Sproingerek.






 

Kedves Olvasók!


Ilona és Gordon a Vas és Mágia második részén dolgoznak, és nemrég megosztották a második bizonyítékot. 


Vas és Mágia #2

1. fejezet

Egy bolond





Hugh D'Ambray, a Vaskutyák preceptora, a Tornyok Építőjének egykori hadura és Aberdine megmentője a dolgozószobája ablakán keresztül kifelé bámult és merengett.

A főépület ötödik emeletén tartózkodott, egy száz láb magas, négyzet alakú erődben, amely Baile várát a domb tetején lehorgonyozta. Az erődnek minden sarkán volt egy-egy lőrésekkel ellátott torony. Most a délkeleti toronyban volt, és egy kis íróasztal mellett állt, amelyet egy hónapja vitt oda.

Új dolgozószobájának két ablaka volt. A bal oldali gyönyörű éjszakai látképet mutatott a vár területére, a lejtős dombra és a sűrű, sötét erdőre, ameddig a szem ellátott, egy olyan ősi erdőre, amilyet Kentucky évszázadok óta nem látott, és amelyet a világot figyelmeztetés nélkül elárasztó mágikus hullámok tápláltak. A jobb oldali ablakból a délnyugati toronyra nyílt kilátás.

November végén gyorsan jött az éjszaka, az ég mély indigókék színben pompázott, véletlenszerűen csillagok tarkították. A telihold fent volt, sápadtan, mint egy érme az égen, és a fénye megakadt a kastély fakó kövén. A mágia három napja visszavonult, és még nem tért vissza, a torony boltíves ablakán át pedig meleg, elektromos fény izzott. Egy kis íróasztalt láthatott, rajta egy halom papírral és mellette egy székkel.

A hárpia nem volt ott.

A felesége a szokások rabja volt. Három héten át figyelte, ahogy este nyolc óra körül belép a dolgozószobába, leül abba a székbe, majd legalább egy órán át dolgozik. Néha jelentéseket olvasott. Néha írt. Néha gyógynövényekkel babrált, vagy más boszorkányos dolgokat csinált, de bármi más történt is aznap, a férfi mindig számíthatott rá, hogy este ott látja a fehér haját és a profilját az ablakon át. Ez már a szokásává vált. A férfi az íróasztalánál dolgozott, a nő is a sajátjánál, és Hugh néha-néha felpillantott, hogy megnézze a nőt. Szerette tudni, hogy hol van.

Hétfőn, amikor Elara nem ült ott az asztalánál, még nem aggódott. A rutintól való időnkénti eltérés normális volt. Kedden ismét nem volt az asztalánál. Szerdán sem volt ott.

Valami vagy valaki távol tartotta az íróasztalától.

Tegnap, miután fél órát várt, kitalált egy kifogást, végigvonult a szállásukat elválasztó hosszú folyosón, és bekopogott Elara ajtaján. A nő az ajtóban fogadta, de nem hívta be. A férfi hülyét csinált magából, remélve, hogy eléggé felbosszantja a nőt ahhoz, hogy elszólja magát, és ad valami célzást, hogy mit csinál, de a hárpia csak rácsukta az ajtót. Nem tudott meg semmit.

Most csütörtök volt. A szék ismét üres volt.

Egy durva szélű kőszegély futott végig közvetlenül az ablaka alatt, egészen a másik toronyig. Húsz centi széles volt.

Ha a nővel volt valaki odabent, aki lefoglalta, azt máshogy nem tudhatta meg. Kedd estétől nyitva tartotta az ajtaját, de nem hallotta, hogy bárki is feljött volna a lépcsőn, és túl nyilvánvaló lenne, ha az ajtóban parkolva figyelné Elara szobáinak bejáratát.

Hugh kinyitotta az ablakot. Kifelé lendült, és a hideg levegő megcsapta. Leguggolt az ablakpárkányra, megragadta az ablak szélét, és a szegélyre lépett. Alatta Baile kemény kövei alig látszottak a homályos holdfényben. Ha megcsúszna, a lefelé vezető út rövid és brutális lenne.

A hátát a kőnek szorította, és egy oldalazó lépést tett a másik torony felé.

Egy lépés. Még egy. A torony nem tűnt közelebbinek.

Egy kibaszott bolond volt.


Kedves Olvasók!


Ilona és Gordon a Vas és Mágia második részén dolgoznak, és erre már bizonyíték is van. 


Vas és Mágia #2

Prológus

Ébredés

Az éjszaka sűrű volt a mágiától.
Most elárasztotta a világot, mélyen és erősen, megállíthatatlan áradatként. Áramlatai végigkavarogtak az erdőkön és mezőkön, és elárasztották a várost, végigsuhantak a kikövezett utcákon, és körbekanyarogtak az elhagyatott benzinkutak körül. Nem láthatta őket, de az ágya biztonságából megérezte a heves összecsapásukat. A hálószobája sötét volt. Az ajtó zárva volt, és a folyosón a mágiával működtetett tündérlámpások hátborzongató fénye kéken csillogó körvonalakat rajzolt köré.
A mágia átcsúszott az épületen, fel a lépcsőn, és be a szobájába. Nem volt hová menekülnie. Sehol sem lehetett elbújni.
Az áramlatok az ágya fölé tekeredtek, átcsúsztak a takarón, és mélyen a belsejébe csúsztak, ahol egy átlátszatlan jéggömb várt, hatalmasan, mint egy hegy, és olyan hideg is. A mágia ott kavargott a jég körül.
Egyetlen cseppnyi olvadt víz jelent meg a gömb felszínén. Várakozott, megduzzadt, egyre lassabban csúszott lefelé, megnyúlt, és leesett.
Csöpp.
A becsapódás visszhangzott az egész lényében.
A ház hangos volt. Emberek futkostak ide-oda, lépteik hangja dübörgött a fapadlón. Hallotta a nagyanyja hangját, élesen és sürgetően, majd az anyja élénk, hideg parancsát. Ismerte ezt a hangot. Ez jelentette minden vita végét. Nem számított, mit mondott, vagy mennyire könyörgött, ez a hang azt jelentette, hogy ideje becsukni a száját és engedelmeskedni. Ha nem engedelmeskedett, megbüntették.
Csöpp. Csöpp.
Az ablakon kívül emberek özönlöttek ki az utcára, fáklyákat vittek. Egy tehéncsorda vonult be a városba hosszú sorban, minden állatot egy-egy férfi vezetett, sötét oldalukra halvány szimbólumokat festettek. Az apja vezette az első tehenet. A lány megpillantotta a férfi arcát, amelyet a másik kezében tartott fáklya világított meg: összeszorított fogak, ferde száj, őrült szemek... Megijedt. Elhúzódott az ablaktól, és magához ölelte a nagy plüsskutyáját.
A mágia egyre sűrűsödött. A fenti csillár izzói ropogtak, hajszálrepedések hasították végig az üveget. Összerezzent, és erősebben ölelte át a kutyust.
Csöpp.
Csöpp.
Egy kitörés kezdődött. A mágia hullámzott és áramlott a világban, kiszámíthatatlanul, az egyik percben itt volt, a másikban eltűnt. Ha itt volt, a fegyverek és az autók nem működtek, ha pedig eltűnt, a varázslatok és a bájitalok használhatatlanok voltak. A kitörés egy hétévente jelentkező mágikus hullám. Ha egy normális hullám olyan volt, mint a dagály, a kitörés olyan volt, mint egy szökőár. Napokig tartott és elárasztotta a világot. A nagyanyja azt mondta neki, hogy ilyenkor istenek és szörnyek járják a földet.
Csöpp.
Gyors léptek közeledtek az ajtóhoz, majd az ajtó kicsapódott, és anyja bevonult. Magas volt, szigorú arccal és sápadt bőrrel, világosbarna haja, amelyet általában kontyba rakott, most lazán omlott a válla köré. Hosszú vászonruhát viselt. A világos anyagot vörös szimbólumok díszítették. Csillogtak az erőtől, és a lány tudta, hogy vérrel rajzolták őket.
– Itt az idő - mondta az anyja.
Az anyja mögött a két nagynénje lépett be a szobába, ugyanaz a szigorú kifejezés vésődött az ő arcukra is. Elhúzódott előle, megpróbált beékelődni az ágy legtávolabbi sarkába, és kétségbeesetten kívánta, bárcsak kinyílna a fal, és egészben elnyelné.
– Gyere - parancsolta anya.
A lány megrázta a fejét.
Anya előrehajolt, a tekintete éles volt. - Mi ez?
A hangja gyengén szólalt meg. - Félek.
Brooklyn néni elmosolyodott. Az a hamis felnőtt mosoly volt, ami nem jelentett semmit.
– Ezért születtél - mondta anya -, ezért hagytam, hogy a seggfej apád rám másszon, amikor tizenhárom éves voltam, és ezért neveltelek fel téged hat évig. Számtalan áldozatot hoztam ezért a pillanatért. Ez az életed célja. Most nincs időnk arra, hogy gyenge legyél. Gyere.
A lány ismét megrázta a fejét, és belekapaszkodott a kutyába.
Anya hangja korbácsként csattant. - Hozzátok.
Stella néni megrándult.
– Azt mondtam, hozzátok!
A nénik nekiestek a lánynak. A kutyát kitépték a kezéből. Megragadták a karjánál és a hajánál fogva, és lerántották az ágyról. Rúgkapált és sikoltozott, de ők erősebbek voltak, és kivonszolták a hálószobából a fényre. Végigvonszolták a folyosón a nagyszobába.
Most már bokáig állt az olvadt vízben. A víz elöntötte, és a mágiája olyan hideg volt...
– Hagyjatok!
Nagymama! A Nagyi segítene. Nagyi majd megmenti őt.
A nénik a földre vetették. A lány felnézett. A Nagyi ott állt előtte, egy másik, vérrel telerajzolt vászonruhában. Fehér haján virágkorona.
– Nem tudsz te semmit sem jól csinálni, Marie?
Anya grimaszolt. - Nem akart kijönni.
– Nem küldhetjük ki sikoltozva és sírva. Ettől válik valóságossá. Ez az Első Tisztából egy rémült gyereket csinál. Vannak emberek odakint, akik ezt nem fogják eltűrni.
Anya megforgatta a szemét. - Érdekel is ez engem?
– Törődnöd kellene vele. Ezek alapvető dolgok, amelyeket egy vezetőnek meg kell értenie. El kell érned, hogy féljenek tőled, de azt is el kell érned, hogy szeressenek és imádjanak téged. Ennek a pillanatnak az áhítat pillanatának kell lennie, Marie. Nem fogsz imádatot kapni, ha folyton parancsokat ugatsz, mint egy feldühödött ribanc, és egy hatéves gyereket bántalmazol, miközben az torkaszakadtából üvölt.
Brooklyn néni felkuncogott, de elfojtotta.
Az anyja visszabámult a nagyanyjára. - Akkor mit javasolsz?
Nagymama a szemét forgatta. - Mindent nekem kell csinálnom?
– Akarod, hogy ezt megcsináljuk, vagy nem? - kérdezte anya.
Nagymama felsóhajtott és leguggolt. Meleg, megnyugtató ragyogás sugárzott belőle, kék szemei kedvesek és szelídek voltak. - Nézz rám, gyermekem.
Belenézett azokba a szemekbe. A ragyogás megnyugtatóan átjárta.
A benne lévő víz ráloccsant, és késként vágott át a ragyogáson. Olyan volt, mintha a nagyanyja szellemmé vált volna, egy áttetsző lénnyé, mint egy medúza. Mélyen belenézett a nagyanyjába, és egy szörnyű, eltorzult lényt látott ott guggolni, éles fogakkal és sarló nagyságú karmokkal.
Megdermedt, mint egy kisegér, akit sarokba szorított egy éhes macska.
– Ne félj, gyermekem - dúdolta a nagymama. - Semmi rossz nem fog történni veled.
A lény, amely úgy viselte a nagyanyját, mint egy kesztyűt, gyűlölködő szemekkel meredt rá. A meleg, külső burok hamis volt. Ez volt a nagyanyja igazi magja, emberi, de gonosz, torz és hataloméhes. Ha kívülről is szörnyeteg lett volna, kevésbé lett volna ijesztő.
A jég felszíne fülsiketítő csattanással felhasadt. Víz ömlött a lelkébe, elsöprő erejű áradat. Egyikük sem hallotta. Nem érezhették, döbbent rá. Nem tudták.
– Látod? – A nagyanyja kiegyenesedett. – Nincs semmi olyan, amit egy kis varázslat ne hozna helyre. Állj fel, gyermekem.
Keze felemelte a lányt a földről, és talpra állította. Úgy kellett tennie, mintha engedelmeskedne.
A jeges víz csípőig árasztotta, sötét volt és hideg, megnyugtató, tápláló és erőtől duzzadó. Átgázolt rajta, átitatta a mágia, és fölötte egy üreges jégmag lógott, amely gyengén izzott halvány fénnyel, hatalmas holdként a lelke egén. Ennél messzebbre nem tudott egyedül menni. A maradék elolvasztásához segítségre lesz szüksége.
– Mondd meg nekik, hogy kezdjék el a rituálét - mondta a nagymama. - Készen áll.
Az anyja kitárta az ablakot, és azt kiáltotta: - Hozzátok a teheneket!
Igen, a tehenek működni fognak. Az emberek jobbak lennének, de a tehenek is megteszik.
Elindultak a folyosón. A lány szelíden az anyja és a nagyanyja között sétált. Azt hitték, hogy hatalmas szörnyetegek. Fogalmuk sem volt róla, mi az igazi szörnyeteg. Most még nem mutathatta meg nekik. Még nem. De most már ébren volt, és nem fog újra elaludni.
– Mindenképpen mosd meg a lábát - mondta a Nagyi. - Az edénynek tisztának kell lennie, hogy befogadja az esszenciát.
Ő nem volt edény, és semmit sem tehettek, hogy ezen változtassanak. Ő teljes egész volt. Nem volt hely benne senki más erejének.
– Mi van, ha a Sötét Hercegnő nem fogadja el őt? - kérdezte Brooklyn néni.
– Akkor még egy generációra lesz szükségünk - mondta a nagyanyja. - Hét év múlva, egy kitörés során fogjuk tovább szaporítani.
Ugyanúgy, ahogyan az anyját is.
Aljasok voltak, de a mágiáját ez nem érdekelte. A lelkük ízletes lesz.
De még nem volt itt az ideje.
Még nem. A teste még túl kicsi. Túl sok maradt belőle még fagyottan.
A ház bejárati ajtaja kinyílt. A közeli mezőn egy nagy oltár emelkedett, körülötte tehenek gyűrűje sorakozott. Tömeg várakozott, arcukat fáklyák világították meg. Fogalmuk sem volt róla, de azért voltak itt, hogy megünnepeljék az újjászületését. Csekély látványosság volt, de ő elfogadta.
A nagyanyja és az anyja is felé fordult, azonos arckifejezéssel, a szemük csillogott, a szájuk éhes volt.
– Ez a te végzeted - mondta a nagyanyja. - A mai a te különleges napod.
– Gyerünk, Elara - mondta anyja.
Egyenesen előre bámult, és az oltárhoz lépett.